Crear un Router:

#!/bin/bash
iptables -t nat -A POSTROUTING -o ath0 -j MASQUERADE
echo "1" > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward

Por fin he conseguido configurar un LTSP (Linux Terminal Server Project) sobre ubuntu y funciona muy bien.

He tenido un par de problemas, por ejemplo, he tenido que iniciar el servidor con el núcleo 386 en vez de con el generic.

Cisco SNMP Object Navigator